Thursday, October 16, 2014

<送礼>部落格两週年+《食尚品味》作品刊登! 2nd Blogiversary & "Gourmet Living" Magazine featured!

河妈部落格今天两岁了!写写停停这样也过了两年。。。我真的没有想到自己可以撑那么久,哈哈哈哈!给自己掌声鼓励鼓励!

Hippomama's Kitchen is 2 year old today!!Hip hip hooray!!!! Big CLAPS for myself!

《食尚品味》10/11月刊

今年的週年庆来了一份特别的礼物,河妈的作品再次刊登在《食尚品味》双月刊杂志了!真的很爽啦!呵呵~ 真的很感恩《食尚品味》的编辑再一次给予河妈的机会,作品有幸再次被刊登。谢谢编辑们!也特别感恩编辑在制作和食谱校对时的包容!

This blogiversary is very special, one of my creation has been featured in the latest ! I've created one new recipe "Yogurt Tart with Berries" in line with the yogurt theme this month. I am so thankful to Gourmet Living for giving me another chance for the feature! This is really a great blogivesary present for me!


河妈为《食尚品味》创作的优格莓子塔,谢谢摄影师把我的作品拍得美美的~

两年,不算长,不过对河妈我而言,可以把部落格维持那么久,已经是很了不起的事了。我从小就是一个“头兴兴、尾冷冷”(读::tao heng heng, buay cheng cheng,方言:比喻做事三分钟热度),加上贪玩的个性,很多事情都是开始好好玩,玩腻了就不碰了。什么东西都会一些,可就没有一样专长。加上现在工作和家庭几乎已经占据河妈生活八成的时间,要把剩下的两成时间分配给家人、周末亲子活动、朋友、烘焙、摄影、写部落格和读食谱、写食谱等等等等,最近还新加了园艺这门活动,有没有感觉河妈像变种的“八爪鱼河马”,稀有品种耶!!!哈哈哈哈哈哈!

Looking back my blogging journey, I can hardly believe that I am able to keep this blog going for the past 2 years. It's not a long journey, given to I am not an active bloggger. But this is really a milestone to me. I am a very playful person that I hardly can on going mantain my interest on an activity for more than a certain period, says... 3 months? So this blog is still "alive" until now is really a miracle! LOL~

好啦,罗哩八索一堆,週年庆,当然要给它庆祝一下! 去年河妈“忘了”週年庆,等到想起来已经是十一月的事了,过了就算了,没那么矫情非庆祝不可,哈哈哈哈!

一号奖品:中岛老师食谱书一本+可爱面糊刮刀一支
二号奖品:可爱面糊刮刀一支+福/囍印章各一枚 
三号奖品:中岛老师食谱书一本+福/囍印章各一枚 

河妈要送出三份小礼物,想参与抽奖的朋友只需要留言告诉我姓名联络email部落格网址(如有)、还有你想得到哪一份礼物就可以了。另外河妈也会抽出5位幸运的朋友送出这一期的《食尚品味》双月刊。(16/10/14, 2:20pm加:送礼活动开放给新马地区的读者)

To celebrate Hippomama's Kitchen 2nd blogiversary, I am giving away 3 sets of goodie. Simply leave your name, email address, blog address (if any) and not to forget tell me which set of goodie you would like to receive! At the same time, I am also giving away 5 copies of magazine to 5 readers! (16/10/14 at 2:20pm added: This giveaways is open to readers and friends in Singapore & Malaysia.)

送礼截至日期为23/10/2014,新加坡时间中午12点钟。抽奖成绩将于24/10/2014公布。届时将会以电邮的方式和得奖者联络。

This giveaway will end on 23 Oct 2014, 12p.m. Singapore time. The result will be announce on 24 Oct 2014. I will be contacting the winner through email.

祝大家好运!
Good luck everyone!

此送礼活动已结束
This Giveaways is already end.